краткая аннотация к фильму "Певичка (ТВ)"?

Раб на галере всегда гребет хуже, чем зомби, который думает, что катается на каноэ

Х.Ф. Певичка (ТВ)
Год: 1971
Рейтинг IMDB: 7.684
Режиссер: Альфредо Джаннетти
Продюсер: Джованни Бертолуччи
Композитор: Эннио Морриконе

Стареющая певичка Флора Торрес, раздражительная и обиженная на весь мир, не знает, как свести концы с концами. Неожиданно ее приглашают выступить в госпитале перед солдатами. Флора согласилась, думая поправить свое положение. Рисунок ее концертного наряда повторяет итальянский флаг и соответствует подготовленной программе. Однако, увидев совсем юных солдат, изувеченных на фронтах Первой мировой войны, Флора запела совсем иную песню.

Фраза про "Неловкость":