краткая аннотация к фильму "Ронин 1/47 (ТВ)"?

Раб на галере всегда гребет хуже, чем зомби, который думает, что катается на каноэ

Х.Ф. Ронин 1/47 (ТВ)
Год: 2001
Рейтинг IMDB: 7.655
Режиссер: Сюнсаку Кавакэ
Продюсер: Масатоси Ямагути

В 1702 году произошло событие, которое потрясло Эдо. Сорок семь ронинов клана Асано отомстили за смерть своего господина, несправедливо осуждённого на сэппуку. Об испытаниях, через которые им пришлось пройти, и повествует этот фильм…

Фраза про "Неловкость":