краткая аннотация к фильму "Уважаемый старший брат (сериал)"?

Раб на галере всегда гребет хуже, чем зомби, который думает, что катается на каноэ

Х.Ф. Уважаемый старший брат (сериал)
Год: 1991
Рейтинг IMDB: 7.692
Режиссер: Осаму Дэдзаки

Юная Нанако Мисато поступает в престижную школу для девочек «Сэйран». Она очень горда своей первой житейской победой и от души рада тому, что вместе с ней будет учиться ее ближайшая подруга Томоко Арикура. Обо всех новостях своей жизни Нанако исправно пишет названному брату — учителю начальной школы, аккуратно адресуя хронику своих удач и поражений «Уважаемому старшему брату»…

Фраза про "возмущение":